quinta-feira, 5 de abril de 2012

THE PLATTERS













MEUS OLHOS ESTÃO ENFUMAÇADOS
(Smoke gets in your eyes)            
De J. Kern e Harbach. Vers. Leão José



 D__Bm___Em_A
Eles me perguntaram
D_____Bm___G
Como eu soube,  oh, oh, oh
Em_____F#m_B7___Em___A
Meu amor perfeito era verdadeiro
_D_Bm___Em__ A
Eu concerteza respondi

D__Bm_____Em_A
Algo aqui dentro não
D_____Bm____G
Pode ser negado  oh, oh, oh
Em_____F#m_ B7_____Em____A
Eles me disseram: um dia você descobrira,
___D___Bm___Em__A
todos que amam ficam cegos.

Bb
Quando seu coração está em chamas
___________F_____E______F
Você deve perceber que seus olhos ficam enfumaçados
Bb__________________Gm
Então eu zombei e alegremente gargalhei
___________Bm____Em________A
Em pensar que eles podiam duvidar do meu amor

D__Bm___Em_ A
Ainda hoje meu amor
D___Bm_G
foi embora, oh, oh, oh
Em________F#m_B7__Em__A
estou sem meu amor e agora zombam sorrindo
A___D________E
lágrimas que não posso esconder
D_____Em______G
meus olhos estão enfumaçados
D_____G___D
meus olhos estão enfumaçados



VOCÊ NUNCA SABERÁ (You’ll never know)
Versão de Leão José

____________________F
Você nunca, nunca saberá o quanto me importo
Bbm____________F
Você nunca saberá o quanto que sofro
F#_______F#m_____C#
Você nunca saberá pois não demonstrarei isso
D#                                 G#
Oh não, você nunca, nunca saberá                          “Você nunca saberá”

______________F
Você nunca, nunca me verá chorar
Bbm________________F
Nem mesmo quando você passar por perto
F#_______F#m__C#
Eu não fraquejarei quando você falar
D#_______G#____C#
Oh não, você nunca, nunca saberá

Você saberá o que já sei
___F#
Mas isso era antes
____D#
Você verá o que costumava ser
_____D#m_________G#
Aquela pessoa que você adorava   “Você nunca saberá”

______F
Não, eu não revelarei
Bbm_______________F
O jeito que eu realmente me sinto
F#_______F#m_____C#
Mas se você desconfiar eu te confessarei
D#_____________F
Oh querida agora é hora de conspirar
F#_____G#____C#
Ou você nunca saberá



MY PRAYER
De Boulanger e J. Kennedy

_____Cm_______Fm_________G_______Cm
When the twilight is gone and no songbirds are singing 
_____________Fm_______G_____Cm 
When the twilight is gone you come into my heart 
____Fm_____A#7____D#____G___C
And here in my heart you will stay while I pray 

C________Am____D7
My prayer is to linger with you 
_____Am_____Dm___C________G7
At the end of the day in a dream that's divine 
C________Am______D7
My prayer is a rapture in blue 
Am____Dm_____G______C
With the world far away and your lips close to mine 

Fm________________Cm
Tonight while our hearts are aglow 
Fm_____________Cm______G
Oh tell me the words that I'm longing to know 

C_______Am_____D7
My prayer and the answer you give 
Am_____Dm____C________F
May they still be the same for as long as we live 
____C________Am________Dm__G7__C
That you'll always be there at the end of my prayer